Dororo - 16 Sub Español

Dororo, sin percatarse, se separó de Hyakkimaru, por lo que se encontraba solo, hasta que llegó Itachi para obtener el mapa que se encontraba en la espalda de Dororo y su madre. Ahora Dororo se encuentra en la búsqueda del tesoro de manera forzada y como rehén por parte de Itachi y su pandilla, pero al avanzar se encuentra con un extraño sin brazo que ofrece crusar el cabo, pero con una enorme sospecha de él y de lo ocurrido dentro del pueblo.

Enlaces

Carole & Tuesday - 03 Sub Español

Después de la repentina (y brusca) presentación de Gus, tuvieron un acuerdo para que él, Roddy, y las dos protagonistas lleven su música más allá, claro, con algunas dificultades en el camino.

Mientras tanto Angela todavía continúa en su deseo de destacar en ser una cantante (por ahora solo eso).

Diría qué más sigue pero se los dejaré en incógnita por si les interesa.

Enlaces

Sewayaki Kitsune no Senko-san - 03 Sub Español

Nuevamente otro episodio en el que eleva los niveles de rareza y de mundano, en este caso la inclusión de un nuevo personaje y de una tendencia extraña relacionada a la faceta de Senko, lo cual no es de extrañar.

Pues sería extraño que me queje de este proyecto pero que me dedique a darle un buen trato como fansuber xD

Enlaces

Dororo - 15 Sub Español

Ya comentaron sobre el bajón de calidad de la animación presenciada en este episodio, y sí, se nota, pero diré que no es tan grave ya que por como lo cuenta en la historia de este episodio lo vale bastante, el del precio por prosperar el pueblo, dando un reflejo de cómo se concretará en el futuro en el objetivo de Hyakkimaru.

Enlaces

Carole & Tuesday - 02 Sub Español

Después de su encuentro el dúo protagónico realizan ciertas interacciones para saber cómo son ellas, y que para explotar su talento musical hacen una infiltración, mientras que Angela sigue en su deseo de debutar en la música, y Gus enterándose del dúo junto con Roddy.

Aquí también le dediqué karaoke en el opening y ending.

Enlaces

Sewayaki Kitsune no Senko-san - 02 Sub Español

 Hay veces en el que me pregunto "¿Por qué agarré este proyecto?", este episodio llegó a ser más fetichista que el anterior, y en esencia fue lo mismo que el anterior en cuanto a temática.

Mínimo Horamimi era más inocente en su temática y es más corto, a pesar de ser un shonen ai.

Para el caso pues... eso, se repite lo del anterior episodio, pero con toqueteos de orejas y otra escena que prefiero no decir.

Ahí ven a su bola.

Ah si, y le dediqué karaokes en el opening y ending, y que gracias a un colega que quiso ayudar en aportar su grano de arena en este anime hay ediciones mejoradas.

Enlaces

Dororo - 14 Sub Español

Después de que Dororo se enterara que tiene la mitad del mapa hacia un tesoro oculto de riquezas por su padre y de que el sacerdote le pusiera múltiples vías después de su misión, Dororo carga con una gran responsabilidad en si usar o no el tesoro. Y mientras avanza la historia se descubre un orfanato ya incendiado y un jefe de la aldea, que además de su pinta oculta algo.

Enlaces

Sewayaki Kitsune no Senko-san - 01 Sub Español

¡Hola...! Vale, les diré la razón: este anime lo estoy traduciendo por voluntad propia para una página en el que trabajo, aparte de que hay unos coleccionistas de subs que quieren el proyecto. Y ya que veo este anime y solo hay sub inglés quise tomar este proyecto.

Eso sí, este es para un público selectivo, así que si se quieren relajar/ver un iyashikei, o ser mimados pueden ver este anime, de lo contrario se aburrirán bastante, ¿por qué?, pues dejaré la sinopsis y lo entenderán.

Sinopsis:

La vida cotidiana de Nakano, un asalariado que trabaja para una empresa explotadora, se ve repentinamente atrapado por la zorra semidiosa, Senko-san (niña de 800 años). Ya sea cocinando, limpiando o con un servicio especial... ella curará su agotamiento con su tierno "cuidado".

Enlaces

Carole & Tuesday - 01 Sub Español

¿Recuerdan cuando dije que tomaría un nuevo proyecto para el fansub?

Pues aquí está, este anime en el que gracias a PAS, el traductor en sub inglés (sí, apenas sé japonés para hacer las debidas correcciones) he aquí el nuevo anime de la temporada en el que durará 24 episodios de aquí en adelante. Espero que lo disfruten.

Sinopsis:

Han pasado cincuenta años desde que la humanidad comenzó a migrar a la nueva frontera: Marte. Es una época en la que la Inteligencia Artificial produce la mayor parte de la cultura, y las personas se contentan con ser consumidores pasivos.

Hay una chica. Haciendo parte de la vida en la metrópolis de la Ciudad Alba, trabaja a tiempo parcial mientras intenta convertirse en músico. Ella siempre siente que algo falta. Su nombre es Carole.

Hay una chica. Nacida en el seno de una familia adinerada en la ciudad provincial de Ciudad Herschel, sueña con ser músico, pero nadie a su alrededor lo entiende. Se siente como la persona más solitaria del mundo. Su nombre es Tuesday.

Un encuentro casual los reúne. Ellas quieren cantar. Ellas quieren hacer música. Juntas, sienten que podrían tener una oportunidad. Las dos solo pueden crear una pequeña ola. Pero esa ola eventualmente crecerá en algo más grande...

Enlaces

Hulaing Babies (Flying Babies) - Batch 01 - 12

Ahora sí, este anime lo he completado y ahora podrán verlo en su totalidad como ustedes gusten.

Y si bien recién lo he hecho en modo karaoke, solo pude hacerlo a la mitad posterior de los episodios, así que en algún momento realizaré la versión 2.0 de este anime.

Enlaces

Dororo - 13 Sub Español

Bueno, ahora hay un nuevo opening y ending en este anime, así que me tardé un poco en realizarlo, y respecto al capítulo, aparece un buda que busca el rostro indicado para sí, y con ello Dororo y Hyakkimaru se lo encuentran parcialmente.

Enlaces

Chiisana Eiyuu: Kani to Tamago to Toumei Ningen - Película Sub Español

Vale, segunda película de Ponoc que salió y que yo haya traducido, porque ya lo hice antes con Mary to Majo no Hana, ahora en esta ocasión se presente 3 cortometrajes: Kanini y Kanino, Samurai Egg, y Toumei Ningen, cada cortometraje con 17 minutos. Espero que lo disfruten.

Link de descarga:

Aquí

Dororo - 09, 10, 11 y 12 Sub Español

Nuevamente pido las disculpas por la ausencia, hubo un cambio de rutina en mi práctica y un trabajo enfocado en formateos, así que estuve ocupado por mucho tiempo.

En lo que respecta aquí en este fansub, de momento Dororo es el único anime activo que tengo hasta el momento, ya que Hulaing Babies y Hora, Mimi ga Mieteru yo! 2 están en pausa por motivos de los fansubs en inglés, así que tendrán que esperar hasta que estos regresen, y para entonces tendrán solo Dororo, o quien sabe, en esta nueva temporada de primavera 2019 puede que tengan algo más.

Enlaces