miércoles, 31 de julio de 2019

Sewayaki Kitsune no Senko-san - 12/12 Sub Español




Bien, esto es lo último que termino de actualizar (y llegó temprano): todo Senko-san, como venían esperando el público, y por si acaso, los episodios del 1 al 6 han sido reemplazados por nuevas versiones corregidas.

Diré que al menos en cuanto a traducción y gracias a un colega que me ayudó con los efectos de carteles u onomatopeyas, les traigo uno con la suficiente calidad para entretener de una u otra forma.

Ahora, ¿mi opinión?, no me gustó nada la serie, así que no volveré a ser voluntario de un proyecto solicitado por un tercero sin revisar primero cómo será el proyecto antes.

Hora, Mimi ga Mieteru yo! 2 - 12/12 Sub Español




Este es el segundo es Horamimi 2, el simpático anime corto que lo traducía a tiempo para ustedes en sus ratos cortos. Ya en los últimos 4 episodios toman un arco del recuerdo, así que de seguro les gustará como un cierre.

Por cierto, si lo de Senko-san estará listo para hoy entonces lo subiré en 1 o 2 horas, y sino entonces será mañana, junto con el episodio 15 de Carole & Tuesday.

Carole & Tuesday - 07-14 Sub Español





Sí, señoras y señores, hoy es el día en el que voy a subir todos mis proyectos pendientes de golpe, y vamos primero con Carole & Tuesday, en el que pasaron por muchas cosas en el show de Mars Brightest, hasta hubo momentos bastante inesperados que me cagaron de risa, y otras preocupantes.

Y ya después de lo ocurrido del concurso, Carole & Tuesday se volvieron relevantes, y gracias a eso verán cómo avanzarán su vida.

Ah sí, para este punto haré lo que de seguro se alegrarán:
Compartiré los subtítulos para su antojo, pero por si acaso no haré MKV, ya que prefiero el uso del MP4, pero si quieren hacerlo ustedes les dejo la libertad de usarlos.

domingo, 28 de julio de 2019

Vinland Saga - 04 Sub Español



Primero: Sí, ya acabé Senko-san, pero falta que el colega me pase los efectos realizados para el encodeo y la subida, y me falta Horamimi 2 y Carole & Tuesday, así que paciencia.

Ahora en este episodio después de la invasión del episodio 3 ocurre un duelo entre Thors y Askeladd, y debido al acontecimiento importante que ocurrió después del duelo, Thorfinn tendrá más rol protagónico.

Ah sí, gracias a un comentario anterior ya no compartiré los enlaces en OneDrive, los daré en Pastebin para que sea más fácil, así que haré los cambios.

lunes, 8 de julio de 2019

Vinland Saga - 01, 02 y 03 Sub Español




Primero que nada: sí, traeré lo que queda de Senko-san, Carole & Tuesday y Horamimi 2, no se preocupen, pero parece que me tomará mi tiempo, y a esas las quiero subir completas de golpe (y para Carole & Tuesday para cuando yo esté al día).

Y ahora abro un nuevo proyecto para esta temporada, de verano 2019, con un anime en el que tiene cierto auge popular y a la vez de nicho por venir del creador de Planetes. Pero vayamos de qué se trata.

Sinopsis:
Durante mil años, los vikingos se han hecho un gran nombre y reputación como las familias más fuertes con sed de violencia. Thorfinn, el hijo de uno de los mejores guerreros de los vikingos, pasa su niñez en un campo de batalla para mejorar sus habilidades en su aventura para redimir su venganza más deseada después de un acontecimiento importante.

(El manga tiene más sinopsis, pero a costa de spoilers.)

lunes, 1 de julio de 2019

Dororo - 24/24 (Completo)




Sí señores, he vuelto a las andadas, pero diré que esto es parcial, así que en un momento al azar anunciaré una finalización de algún anime que esté traduciendo que son de emisión, mientras que los finalizados (y cuando tengo tiempo y ganas) me pondré en ellas también (*cof* Oniisama e... *cof*).

Para el caso, ahora el anime de Dororo ha sido finalizado, y qué puedo decir, este es uno de los animes que más me enorgullece de haber elegido de proyecto, al menos hasta ahora.
Para los que esperaron por la serie en su totalidad en mi versión ya pueden verla.

Por cierto, chomikuj fue un desastre, así que buscaré más alternativas.