Reiwa no Di Gi Charat - 09 - 11 Sub Español

Hola a todos. Espero que estén pasando una nochebuena y una feliz navidad.

Tuve tiempo libre, así que me dediqué primero a traducir lo que me quedaba de Reiwa no Di Gi Charat, pero para las demás series me tomará su debido tiempo, así que espérenlo.

Para estos episodios, Abarenbou, el tipo verde cabeza de cebolla, hace su re-debut, en otra se crea una pelea de quién será gerente de Gamers por un día, y en otra... pues nada (ya entenderán por qué).

Enlaces (Pastebin)

Enlaces (JustPaste)

Reiwa no Di Gi Charat - 07 y 08 Sub Español

Y ya por fin aparecen los nuevos episodios de Di Gi Charat. Sí que fue larga la espera para que aparecieran.

Lo que sí es que, me imagino yo, que los episodios 9 y 10 aparecerán el fin de semana también, o eso especulo, así que tocará esperar.

En estos episodios Broccodes y Bushiro hacen una rutina cómica en cómo lidian con la animación de la serie en donde están metidos, y en el otro retomamos el entrenamiento de Puchiko para generar su Mekarabeam, algo que se vio en la primera serie y con un resultado que se espera en esta serie: bizarro.

Enlaces (Pastebin)

Enlaces (JustPaste)

[IDEAL + Tato2oscar] Urusei Yatsura (2022) - 05 y 06 (v0) Sub Español [Web]

 

Hola otra vez.

Si, realmente sigo ocupado en mi puesto de trabajo. Pero al menos anunciaron vacaciones navideñas por 3 semanas, así que estaré libre y podré al fin ponerme al día en muchos sentidos, incluyendo el fansub.

Lo anuncié en Facebook, pero para los episodios que se vayan emitiendo realizaré las versiones 0 (o v0) de los episodios más recientes, y debido a eso, no puedo subir los subtítulos por separado.

Ya luego de un rato, cuando haya un mejor typesetting, resubiré los episodios como versiones completas, y los subtítulos también se subirán.

Ahora bien, los episodios 5 y 6, pues el 5 son más se situaciones cómicas sobre un guante de box y de una carta de amor, y el episodio 6 son más introducciones de personajes, una estándar, tengo que decir, y otra con dobles intenciones. Así que disfruten de los episodios.

Enlaces (Pastebin)

Enlaces (JustPaste)