Después de las solicitudes más recientes en mi Twitter y en Facebook, dejaré por adelantado solo el primer episodio. El resto de la serie... mejor dependerá de ustedes, si es mejor subirlo todo de golpe o estar publicando cada tanda de episodios hasta completarlo.
Para los que no sepan, Gakkou no Kaidan, conocido en español como Historia de Fantasmas, tuvo una infamia en su época en su doblaje en inglés por ser más una parodia de la serie y que se burla de muchas formas, como los clichés del anime o cosas que se consideran políticamente incorrecto, pero al haber visto algunas escenas, quise hacerle el fansub por lo hilarante que fue en ese doblaje.
Y sí, contrastará mucho para la gente que se lo haya visto en audio español o audio japonés, pero esta es una oportunidad que no puedo dejar pasar.
Y aquí lo tienen.
Sinopsis real de la serie:
Hace años, todos los fantasmas de una escuela embrujada fueron desterrados por cierto estudiante. Ahora, están de regreso y quieren venganza...
Satsuki y Keiichirou Miyanoshita son dos hermanos que se recuperan de la trágica pérdida de su madre. Después de mudarse a la ciudad natal de su madre, se enteran de que la escuela local a la que se han transferido es un edificio antiguo, uno que se dice que está embrujado. A pesar de que inicialmente lo descartaron como un rumor tonto, los dos pronto descubren que los fantasmas son reales y que los persiguen. Gakkou no Kaidan es la espeluznante historia de la vida de estos hermanos y sus nuevos amigos mientras intentan sobrevivir a los fantasmas de la escuela, con un poco de ayuda de su gato mascota en el camino.
