martes, 14 de enero de 2020

Dorohedoro - 01 Sub Español




Ahora vamos con el siguiente proyecto de la temporada, uno que será un anime psicodélico que no pretende más que ser una serie tonta pero divertida, o al menos eso vi en el primer episodio (mejor lean la sinopsis para que lo capten más), pero que a su vez será extraña de ver para muchos, así que solo aconsejo algo:
No consuman drogas mientras lo vean.

Sinopsis:
Hole, un distrito oscuro, decrépito y desordenado donde la presa fuerte de los débiles y la muerte es un hecho común, es digno de su nombre. Un reino separado de la ley y la ética, es un campo de pruebas para los usuarios de magia que lo dominan. Como una raza que ocupa los peldaños más altos de su sociedad, los usuarios de magia piensan que los habitantes de Hole no son más que insectos. Asesinados, mutilados e hicieron experimentos sin pensarlo dos veces, los impotentes habitantes de Hole ensucian los pasillos del hospital de Hole a diario.

Al tener acceso gratuito desde y hacia el pozo negro, y con poco desafío a su autoridad, los usuarios mágicos parecen indomables para la mayoría, aparte de unos pocos. Caimán, más reptil que hombre, es uno de esos individuos. Los caza en una búsqueda descuidada de respuestas con solo un par de bayonetas de confianza y su inmunidad a la magia. Maldecidos por su apariencia y atormentados por pesadillas, los usuarios de magia son su única pista para restaurar su vida a la normalidad. Con su mayor obstáculo siendo su estómago, su compañera Nikaido, que dirige el restaurante Hungry Bug, es su mejor aliada.

Ubicado en un mundo arenoso de diseño infernal, Dorohedoro maneja una saludable mezcla de comedia y alegría con la muerte y la carnicería. Dando muchos giros y vueltas mientras sigue la vida de los residentes de Hole, teje un mundo único de origen sobrenatural y aspecto sombrío que no es para los aprensivos o fácilmente perturbados.

Eizouken ni wa Te wo Dasu na! - 02 Sub Español



Hola. Nuevamente poniéndome al día dentro de lo que me cabe.
Para este caso hice una versión 2 del episodio 1, ya que ya tengo la traducción de "Eizouken", así que modifiqué el título, y también hay karaoke en el opening y ending.

Para este episodio el trío de protagonistas realizan un club que... verán qué es, y que aprovecharán ese título para que creen anime.

miércoles, 8 de enero de 2020

Eizouken ni wa Te wo Dasu na! - 01 Sub Español




Ahora esto es lo que estarán preguntando: "¿Acaso Tato2oscar ha traducido un anime que ya cuenta con sub español desde crunchyroll?"
Y bueno, es verdad, ya hay sub español, por lo que es hasta innecesario, pero oigan, este anime lo tenía planificado desde hace meses y que gracias al mismo director quise tomarlo como proyecto. Así que esto es un capricho de mi parte.
Y no es para menos, viendo que la comunidad lo haya visto como lo más destacable de la temporada me alegra que obtenga ese reconocimiento (a diferencia de Devilman Crybaby que no se lo merecía), así que bajo mi título de fansuber espero que lo disfruten mucho.

Sinopsis:
Asakusa Midori quiere crear un anime, pero está demasiado desanimada para dar el primer paso sola. Por pura casualidad, conoce a Mizusaki Tsubame, una prometedora socialité que secretamente sueña con convertirse en animadora. ¡Junto con el mejor amiga amante de dinero de Midori, Kanamori Sayaka, el enérgico trío trabaja lentamente para hacer realidad su "mundo más poderoso"!

Kimi to, Nami ni Noretara - Película Sub Español




No comienzo con la temporada y ya sale la película que tenía planeado traducirla xD

Bien, este es otro de los proyectos de Yuasa (aparte de lo que se viene en esta temporada) que quise realizar, y aquí lo tienen. Pueden verlo sin problemas.

Sinopsis:
Al ingresar a la universidad, Hinako se muda a una ciudad costera. Le encanta surfear, y cuando está en las olas no tiene miedo, pero aún se siente insegura sobre su futuro. Cuando un incendio causa estragos en la ciudad, Hinako se encuentra con el joven bombero Minato. Mientras navegan y pasan más tiempo juntos, Hinako se siente atraída por alguien como Minato que se dedica a ayudar a otras personas. Hinako también tiene un lugar especial en el corazón de Minato.


sábado, 4 de enero de 2020

Machikado Mazoku - 10, 11 y 12 (12/12) Sub Español




Ahora sí chicos, la espera para este anime ha terminado, y vaya que me tomé demasiado tiempo para terminarlo, debido a que quise pulirlo lo máximo posible, y por esto mismo hice versiones 2.0 de los episodios del 1 al 9 (aun así si ven errores pueden comentarlo).

Ya después de los sucesos del episodio 10 se encuentra una pequeña trama de la búsqueda de alguien cuyo nombre se revela en el episodio 11, y que se dio pistas a lo largo de la serie. Luego lo sabrán.

Y sí, me falta Carole & Tuesday, además de que tomaré un proyecto de otoño 2019, y que tomaré uno de esta temporada de invierno 2020.

domingo, 29 de diciembre de 2019

Vinland Saga - 23 y 24 (24/24) Sub Español




Y llegamos al cierre de esta serie, el cual según el título del capítulo: es el fin del comienzo. Después de la reunión con el rey, y con la posterior confrontación y sacrificio, los personajes ya toman las riendas para avanzar en su plan.

Ahora sí podrán verlo completo desde donde se quedó, o podrán maratonearlo, como ustedes quieran. Y yo ahora sí (o después de que tenga más tiempo, que será después), terminaré mis otros proyectos.

sábado, 28 de diciembre de 2019

Ani ni Tsukeru Kusuri wa Nai! 3 - 10, 11 y 12 (12/12) Sub Español



Ahora vamos con el final de esta serie. Ya está completo la tercera temporada, así que sí, podrán maratoneárselo y tener una tarde agradable.

Y para mañana subiré los dos últimos episodios de Vinland Saga. 

Super Shiro - 10 Sub Español



Hola a todos. Sí, sé que me excuso mucho, pero en serio, ya a estas alturas no tengo idea de que si comenzaré con lo de Carole & Tuesday y Machikado Mazoku, pero en serio, no pienso abandonarlas, eso se los aseguro.

Primero vamos con este anime, en el que este episodio inesperadamente Shiro y Dekapoo se llevan bien, pero ya verán por qué.

domingo, 15 de diciembre de 2019

Vinland Saga - 22 Sub Español



Bien, ya estoy al día con Vinland Saga, así que ahora (o más bien me tomará cierto tiempo pero sí que lo haré) traduciré los proyectos de fansub que me faltan para acabarlos antes de que acabe el año.

En este episodio, después del último duelo de Bjorn y del siguiente duelo de Thorfinn y Askeladd, este último le da una reflexión de su modo de pelear a modo de anécdota de lo que ocurrió cuando Askeladd era joven. Y en él se cuenta más a profundidad a su madre, y cómo veía a su padre.

sábado, 14 de diciembre de 2019

Super Shiro - 09 Sub Español



Es hora de un nuevo capítulo de Ant-Man- ¡no idiota, es Super Shiro!

Seguimos en la cotidiana misión de Shiro buscando los Huesos Bobobobo, y en este episodio será interrumpido por las hormigas.